Neue Community-Initiativen, Übersetzungsfortschritte und ein Tribut an die Open-Source-Mentoren
Düsseldorf, September 2025 – Der August stand im Zeichen von Community-Engagement, Internationalisierung und nachhaltiger Entwicklung. Mit dem offenen Aufruf zur Einreichung von Community-Budget-Ideen für Q4/2025, einem bedeutenden Fortschritt in der TYPO3-Lokalisierung und einer bewegenden Hommage an Symfony-Mentor Ryan Weaver blickt die TYPO3-Community auf einen Monat voller Dynamik, Dankbarkeit und neuer Perspektiven zurück.
Sicherheits- und Wartungsreleases
TYPO3 bleibt stabil und sicher:
- TYPO3 13.4.16 & 12.4.35 – Wartungsversionen veröffentlicht
- TYPO3 13.4.17 & 12.4.36 – Weitere Wartungsupdates mit zahlreichen Korrekturen
- ELTS 9, 10 und 11 – Verbesserte Sitzungsverwaltung, aktualisierte Abhängigkeiten und fortgesetzte Sicherheit für ältere LTS-Versionen
Details und Changelogs finden Sie in den offiziellen Release Notes auf get.typo3.org.
Fokus auf die Community: Zusammenarbeit, Mentoring und Ideenförderung
Call for Community Budget Ideas Q4/2025
Die Einreichungsphase für Community-Budget-Vorschläge läuft. Mitglieder der TYPO3 Association können bis Ende September Ideen zu Tools, Dokumentation oder Outreach-Initiativen einreichen, um die Prioritäten für das vierte Quartal mitzugestalten. Zur Ausschreibung auf typo3.org
Community Expansion Committee
Das Komitee setzt weiterhin auf Mentoring, regionale Meetups und internationale Outreach-Programme. Ziel ist es, neue Märkte zu erschließen, Contributor-Pipelines zu stärken und lokale Entwicklernetzwerke – etwa in Afrika, Südamerika und Südostasien – nachhaltig aufzubauen.
Budget-Ergebnisse Q2/2025
Die Mittel aus dem zweiten Quartal wurden erfolgreich eingesetzt:
- Neue Rector-Regeln zur Code-Automatisierung
- Verbesserte Onboarding-Ressourcen für Einsteiger
- Event-Vorlagen, die TYPO3-Teams bei der Organisation von Camps und Sprints unterstützen
Lokalisierung: TYPO3 spricht mehr Sprachen
Ein großer Erfolg: Das TYPO3 Localization Team begrüßte neue Sprach-Communities, darunter Tschechisch, Indonesisch und Griechisch. Die Übersetzungsabdeckung ist erneut gestiegen – ein wichtiger Schritt für Barrierefreiheit und die globale Redaktionsfreundlichkeit.
TYPO3 auf der DMEXCO 2025
Im September präsentiert sich TYPO3 auf der DMEXCO in Köln mit fünf starken Argumenten für Open Source im Marketing:
- Omnichannel-Content-Strategien
- Datensouveränität
- Zukunftssichere Integrationen
- Kosteneffizienz
- Starke Community
Marketer, Integratoren und Agenturen sind eingeladen, TYPO3 live kennenzulernen und über den Return on Investment offener Technologien zu diskutieren.
TYPO3-Veranstaltungen im September und Oktober
Der Herbst ist prall gefüllt mit TYPO3-Events, Networking und praxisnahen Lernangeboten:
| Datum | Event | Ort |
|---|---|---|
| 8. September | Community Sprint Q3 | Düsseldorf |
| 12. September | DrupalCamp Ruhr | Bochum |
| 12.–14. September | TYPO3 Camp Munich | München |
| 16.–17. September | TYPO3 University Days | Online & Hybrid |
| 17.–18. September | DMEXCO 2025 | Köln |
| 30. September | Smart Country Convention | Berlin |
| 6.–7. Oktober | TYPO3 Camp London | London |
Community & Ecosystem Insights
- Content Blocks International Exchange – Internationale Workshops zur Vereinheitlichung und Weiterentwicklung der Content-Blocks-Technologie.
- Bringing Czech to TYPO3 – Ein Erfahrungsbericht über den Aufbau eines neuen Übersetzungsteams.
- TYPO3 v14 Code Sprint (Oktober) – Fokus auf neue Features und Performance-Verbesserungen für das nächste Major Release.
- Erinnerung an Ryan Weaver – TYPO3-Community-Mitglied Lina Wolf würdigt Ryan Weavers Engagement als Mentor, der Brücken zwischen Symfony und TYPO3 schlug.
- Editor-Ressourcen für v13 – Neue Tutorials erklären Workspaces, wiederverwendbare Inhalte und Medien-Workflows.
- Rector-basierte Upgrades – Automatisierte Refactorings und moderne Upgrade-Pfade für LTS-Versionen.
Geschichten aus der Community
Haben Sie eine Erfolgsgeschichte mit TYPO3? Egal ob mehrsprachiges Portal, innovative Extension oder Mentoring-Erfahrung – teilen Sie Ihre Geschichte und werden Sie im nächsten Community-Report vorgestellt. Beitrag einreichen auf typo3.org/share-your-story
Appreciation of the Month
Ein herzliches Dankeschön an alle, die im August zur Weiterentwicklung von TYPO3 beigetragen haben – ob als Reviewer, Übersetzer, Tester oder Event-Organisator. Ihr Engagement sichert stabile Releases, zugängliche Dokumentation und lebendige Community-Treffen weltweit.
TYPO3 lebt durch Menschen, die Wissen teilen, andere willkommen heißen und das Open-Source-Prinzip mit Leidenschaft leben.
